[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….] مسکو بیم دارد که تصویب قطعنامه ای مشابه لیبی علیه سوریه منجر به مداخله مشابه ناتو با نتایج مشابه شود. در این صورت مسکو نزدیک‌ترین هم‌پیمانش در خاورمیانه، دسترسی به تسهیلات دریایی در طرطوس، رابطه نزدیک برای فروش سلاح، و سرمایه‌گذاری در نفت خام و سایر بخش‌های اقتصاد سوریه را از دست می‌دهد.

■چرا روسیه در حمایت از دولت اسد تا این حد مصر است؟ ■

به گزارش [برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….] المانیتور در گزارشی به قلم «مارک کاتز[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….]»” می‌نویسد: بسیاری از ناظران- به ویژه ناظران روسی- خاطر نشان می‌کنند که مسکو حس می‌کند به دلیل اتفاقاتی که سال گذشته در لیبی رخ داد مورد خیانت قرار گرفته است. آمریکا و ناتو[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….] (به همراه چین) پس از رأی ممتنع دادن به قطعنامه شورای امنیت که خواستار ایجاد منطقه پرواز ممنوع[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….] در لیبی بود، به طور جدی از حزب مخالف لیبی حمایت کردند، که در نهایت دولت قذافی را سرنگون کرد و دولت جدیدی شکل داد. مسکو بیم دارد که تصویب قطعنامه ای مشابه علیه سوریه منجر به مداخله مشابه ناتو با نتایج مشابه شود. در این صورت مسکو نزدیک‌ترین هم‌پیمانش در خاورمیانه، دسترسی به تسهیلات دریایی در طرطوس[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….]، رابطه نزدیک برای فروش سلاح، و سرمایه‌گذاری در نفت خام و سایر بخش‌های اقتصاد سوریه را از دست می‌دهد.

سایت خبری تحلیلی[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….]بدون تایید محتوا و ادعاهای مطرح شده در این گزارش، ترجمه آن را برای اطلاع نخبگان و تصمیم گیران عرصه سیاسی کشور از رویکردها و دیدگاه‌های اندیشکده‌های غربی منتشر می‌کند.


■ چرا روسیه در درگیری موجود در سوریه بی طرف نیست؟ ■
اما همان‌طور که نجیب قادبیان، دبیر کل حزب مخالف شورای ملی سوریه (SNC) مورخ 1 فوریه در تلویزیون الحره[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….]که توسط دولت امریکا حمایت مالی می‌شود خاطر نشان کرد، SNC مذاکرات مکرری با روس‌ها داشته، و درصدد این بوده که مجدداً به آن‌ها اطمینان دهد روابط نزدیک سوریه-‌روسیه پس از تشکیل دولت جدید در دمشق ادامه خواهد داشت. بنابراین قطعاً لازم است روسیه در درگیری موجود در سوریه نسبتاً بی طرف باشد تا اگر SNC دولت جدید شد، جانب احتیاط را رعایت کرده باشد. اما مسکو این کار را انجام نمی‌دهد؟ چرا؟

■مسکو از این هراس دارد که فروپاشی دولت اسد، موجب تشکیل دولت سنی افراط‌گرا شود■
به نظر می‌رسد این امر دو دلیل اصلی داشته باشد. یک دلیل این است که مسکو کاملاً معتقد است واشنگتن و هم پیمانان اروپایی‌اش اتفاقاتی که در سوریه رخ می‌دهد را اشتباه تعبیر می‌کنند. مسکو از این هراس دارد که فروپاشی دولت اسد بر خلاف تصور غرب به جای این که منجر به تشکیل دولت دموکراتیک شود، موجب تشکیل دولت سنی افراط‌گرا شود که نه تنها با غرب بلکه با روسیه هم مخالف است. از نظر روسیه، مداخلات امریکا در افغانستان، عراق، و لیبی اوضاع این سه در کشور را آشفته کرده است. مسکو از این هراس دارد که مداخله آمریکا در سوریه منجر به نتیجه مشابهی شود، و پس از عقب‌نشینی اجتناب‌ناپذیر آمریکا منافع روسیه برای مدت‌های مدید تحت تأثیر منفی قرار بگیرد.

■نگرش مسکو نسبت به اتحادیه عرب تغییر کرده است■

دلیل دیگر این است که نگرش مسکو نسبت به اتحادیه عرب در ماه‌های اخیر تغییر کرده است. سال گذشته، مسکو به قطعنامه شورای امنیت که خواستار منطقه پرواز ممنوع در لیبی بود رای ممتنع داد تا به جای خشنود کردن آمریکا و غرب، کشورهای اتحادیه عرب را خشنود کند. مسکو مدت‌های مدید به دنبال داشتن روابط خوب با همه کشورهای اتحادیه عرب از جمله- به ویژه- عربستان سعودی، و سایر کشورهای پادشاهی حوزه خلیج که با غرب هم پیمان هستند بوده است.
اما باید به خاطر داشته باشیم که وقتی نیروهای روسیه برای اولین بار از سال 1994 تا سال 2003 در چچن مداخله کردند، مسکو روابط پرتنشی با ریاض داشت چون رهبران روسی حمایت عربستان سعودی از “وهابی‌های” چچن برای ادامه درگیری را به صراحت سرزنش کردند. اما وقتی در سال 2003 ولیعهد عبدالله (ملک عبدالله که در حال حاضر پادشاه است) به مسکو رفت و با پوتین، که در سال 2007 از عربستان سعودی دیدن نمود، ملاقات کرد دیدگاه روسیه نسبت به عربستان سعودی بهبود یافت.

■ اتفاقات بهار عربی منجر به نگرانی مجدد روسیه در مورد عربستان شده‌ ■

اما اتفاقاتی که از آغاز بهار عربی[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….] رخ دادند منجر به نگرانی‌های مجدد روسیه در مورد عربستان سعودی شده‌اند. این کشور پادشاهی از حزب محافظه‌کار سلفی در مصر حمایت کرده، و به شورای امنیت فشار آورده تا در لیبی منطقه پرواز ممنوع ایجاد کند، و در حال حاضر از برنامه اتحادیه عرب برای تغییر دولت اسد در سوریه حمایت می‌کند. دلیل ریاض برای انجام این کارها، برقرار کردن دموکراسی در این کشورها نیست، بلکه (دلیل هراس مسکو) اسلامی کردن آن‌ها- و احتمالاً کشورهای دیگر، مانند جمهوری‌های اسلامی در قفقاز شمالی روسیه- است.
به علاوه، بسیاری از روس‌ها معتقدند سعودی‌ها در این کار موفق هستند چون یک بار دیگر واشنگتن را فریب داده‌اند تصور کند ریاض قدرت فعلی است در صورتی که این طور نیست. البته ممکن است دیگران تصور کنند این دیدگاه منعکس‌کننده درک درست از واقعیت نیست، بلکه نمودی از هراس مسکو در مورد این موضوع است که اختلال در نظم موجود در خاورمیانه چگونه می‌تواند منجر به آشوب نه تنها در آن منطقه بلکه در داخل روسیه شود.

■روسیه به وتو کردن قطع‌نامه‌های شورای امنیت علیه دولت اسد ادامه می‌دهد■

اگر شرایط به این شکل باشد، در این صورت بعید است غرب بتواند مسکو را به تغییر سیاستش در رابطه با سوریه متقاعد کند. مسکو تصور می‌کند علاوه بر از دست دادن دسترسی دریایی در سوریه، فروش سلاح به سوریه، و معاملات نفتی با این کشور خطرات دیگری نیز روسیه را تهدید می‌کنند، بنابراین انتظار می‌رود این کشور به وتو کردن قطع‌نامه‌های شورای امنیت علیه دولت اسد ادامه دهد و امیدوار باشد که این دولت به زودی رقبایش را شکست دهد.

پایان

[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….]Mark N. Katz

[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….]سازمان پیمان آتلانتیک شمالی- مترجم.

[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….]به منطقه‌ای در آسمان اطلاق می‌شود که هرگونه پروازی در آن ممنوع است. این منطقه هوایی گا‌هی اوقات از سوی دولت‌ها در مرزهای سرزمینی آن‌ها تعریف می‌شود و اجازه پرواز در چنین مناطقی به هواپیماهای داخلی و خارجی داده نمی‌شود. هم چنین این مناطق می‌توانند به واسطه نوع هواپیماها نیز تعریف شوند، مانند: هواپیماهای مسافربری، نظامی‌و تفریحی- مترجم.

[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….] شهری بندری در سوریه- مترجم.

[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….]شبکه ماهواره‌ای عرب زبان- مترجم.

[برای مشاهده لینک ها باید عضو انجمن های گفتگوی مذهبی نورآسمان باشید . برای عضویت در نورآسمان اینجا کلیک کنید….]بهار عربی به انقلاب‌ها، خیزش‌ها، و اعتراضات در جنوب غربی آسیا و شمال آفریقا در سال‌های ۲۰۱۰ , ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ گفته می‌شود- مترجم.
منبع:اشراف