من از url فارسی نتیجه بهتری گرفتم

این داستان صد در صد نیست !

یسری جاها هم نوشتن فقط لاتین !

جواب هوش مصنوعی کلود هم به این پرسش برام جالب بود :

نام تصویر (Image File Name)

انگلیسی بهتره، به چند دلیل:

اکثر موتورهای جستجو و ابزارهای پردازش تصویر با کاراکترهای لاتین بهتر کار می‌کنن
فایل‌های فارسی وقتی آپلود می‌شن، بعضی سرورها و CDNها ممکنه کاراکترهای فارسی رو درست encode نکنن و به صورت کدهای عجیب (مثل %DA%A9) در URL نمایش داده بشن که هم زشته هم برای سئو ضعیفه
بهتره از کلمات کلیدی توصیفی به انگلیسی و با خط تیره (-) استفاده کنی

جواب چت جی بی تی هم این بود :

برای سئوی سایت فارسی، هم URL فارسی و هم انگلیسی قابل استفاده‌اند؛ اما در عمل من معمولاً انگلیسیِ خوانا و کوتاه را پیشنهاد می‌کنم.

🔗 URL

مثلاً اگر صفحه درباره «تنگ تاپ یقه گرد» است:

فارسی:
site.ir/تنگ-تاپ-یقه-گرد/

انگلیسی:
site.ir/tang-top-yaghe-gerd/

یا بهتر از آن اگر ساختار سایتت اجازه می‌دهد:
site.ir/tank-top/

از نظر گوگل، فارسی بودن URL ذاتاً امتیاز سئویی بیشتری نسبت به انگلیسی ندارد. مهم‌تر از زبان URL، کوتاه، توصیفی، ثابت و قابل فهم بودن آن است.

برای سایت فارسی من این ترتیب را پیشنهاد می‌کنم:

کلمه کلیدی مرتبط در URL ✅
کوتاه و ساده باشد ✅
از URLهای خیلی طولانی پرهیز شود ✅
تغییر URLهای قدیمیِ ایندکس‌شده بدون دلیل انجام نشود ❌
🖼️ نام فایل تصویر

اینجا هم فارسی و انگلیسی هر دو قابل قبول‌اند. مثلاً:

تنگ-تاپ-یقه-گرد.jpg

یا:

tang-top-yaghe-gerd.jpg

من برای سایت فارسی نام انگلیسیِ خوانا را ترجیح می‌دهم، چون در مدیریت فایل‌ها، لینک‌ها و بعضی سیستم‌ها دردسر کمتری ایجاد می‌کند.