ماتریس متقارن ادبی
این شعر به صورت عمودی وافقی یک جور خوانده می‌شود (ماتریس متقارن ادبی)

از چهره افروخته گل را مشکن

!

افروخته رخ مرو تو دگر به چمن

!

گل را تو دگر مکن خجل اي مه من

!

مشکن به چمن اي مه من قدر سخن !