جهت مشاهده ادامه مطلب در سایت منبع اینجا روی لینک زیر کنید :
[ad_1]
ترجمه کتاب هاي مهدوي به زبان‌هاي مختلف تکليف است
آيت‌الله مقتدايي
ترجمه کتاب هاي مهدوي به زبان‌هاي مختلف تکليف است
مدير حوزه‌هاي علميه کشور، ترجمه روان کتاب هاي عرصه مهدويت به زبان هاي زنده دنيا را يک تکليف و وظيفه عنوان کرد.
به گزارش راسخون به نقل از حوزه، آيت الله مقتدايي، صبح امروز در ديدار مديرکل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان قم و شوراي مرکزي اولين همايش دوسالانه کتاب مهدويت، اظهارداشت: برگزاري همايش دوسالانه کتاب مهدويت ومعرفي آثار و کتب در رابطه حضرت صاحب الامر(عج) يکي از انتظاراتي بود که تحقق پيدا کرده است و عمل بسيار مبارک و قابل تقديري است.
وي با بيان اينکه تجليل از نويسندگان مي تواند اطمينان بخش باشد،افزود: مسئولين برگزاري همايش دوسالانه کتاب مهدويت مي‌توانند با معرفي و تجليل از آثار و مقالات برتر در توسعه ابعاد اين همايش در قالب هاي هنري، مقالات و … در آينده، نقش موثري ايفا کنند.
*سيل گسترده شبهات عليه مهدويت!
عضو خبرگان رهبري در ادامه با اشاره به القاء شبهات مهدوي توسط وهابيت، بيان داشت: امروزه سيل شبهات و اشکالات با سرمايه گذاري هاي وهابيت عليه امام عصر (عج) نشر و گسترش روزافزوني پيدا کرده است؛ به طوري که تنها درمصر بعد از سرنگوني ديکتاتور اين کشور، تعداد 300 جلد کتاب عليه شيعيان منتشر شده است.
مدير حوزه‌هاي علميه، ترجمه کتاب هاي عرصه مهدويت را يک تکليف خواند و تصريح کرد: گزينش و ترجمه روان کتاب هاي عرصه مهدويت به زبان هاي زنده دنيا به عنوان يک تکليف و وظيفه بايد مورد توجه جدي قرار بگيرد.
آيت الله مقتدايي با اعلام آمادگي حوزه براي ارائه آموزش ترجمه به افراد و گروه‌هاي حوزوي، خاطرنشان کرد: اگر معاونت پژوهش حوزه هاي علميه و اداره کل ارشاد افراد و يا گروه‌هاي خوش فکر و بااستعدادي را معرفي نمايند، مي توانيم کلاس هاي آموزشي ترجمه را براي آنها برگزارکنيم و در اين رابطه هيچ محدويتي نداريم.
*انتقاد از برخي ترجمه‌ها
وي با انتقاد از برخي ترجمه هاي موجود کتب مهدويت، گفت: متاسفانه برخي ازکتاب هاي که در رابطه با مهدويت و شيعه به زبان هاي ديگر ترجمه شده است، اصلا قابل استفاده نيستند.
عضو خبرگان رهبري در پايان با بيان اينکه دنيا تشنه معارف ناب اسلامي، است خاطرنشان کرد: نياز شديد دنيا به معارف ناب اسلامي شيعي بيش از پيش شده است، به طوري که برخي از اساتيد دانشگاه آلمان از ما درخواست استاد براي برگزاري کلاس هاي شيعه شناسي را داشتند.
[ad_2]
